Loomic Studio 獨立漫畫家支援計畫
完整計畫辦法
1. 主辦單位與計畫目的
本計畫由 HES Technology, LLC(以下稱「Loomic」)主辦,目的在降低個人獨立漫畫家進行多語言製作與海外發行的技術門檻。申請、審核或參與本計畫,不構成 Loomic 對作品出版、銷售、曝光、募資、代理、授權或任何商業成果的承諾或保證。
2. 申請資格與名額
申請人須符合本頁「誰可以申請」所列全部條件。
Loomic 得依計畫資源設定各期名額、候補順序或審核節奏。名額尚未開放或已額滿時,Loomic 得暫停收件或將合格申請列入候補。
本期申請期間自即日起至 2026年12月31日 23:59(台灣時間,UTC+8)止。是否在期限內提出申請,以 Loomic 系統成功收到完整送出紀錄的時間為準,僅開啟、暫存或尚未成功送出表單,不視為已提出申請。
申請期限僅限制申請表的送出時間。期限屆滿前已成功提出申請,且仍在會議安排、會議完成、合約簽署或帳號開通流程中的案件,不因 2026年12月31日屆滿而失效,仍依本辦法及通知繼續處理。
Loomic 得於申請期間屆滿後,依人力、譯者、系統容量及其他資源分配狀況決定是否延長或重新開放申請。任何延長或重新開放均以本頁或 Loomic 官方管道公告為準,未公告時,原截止日維持不變。
3. 補助內容與期間
每名完成審核、線上會議及合作合約簽署的錄取者,可獲得 Loomic Studio Professional Full 席位 1 個,自啟用日起連續 12 個月,不得拆分、暫停、折現、找零、出售、轉讓、交換或要求更換為其他產品或服務。
除 Professional 方案每月提供的 Credits 外,每名參與者會在帳號開通時一次性獲得 100,000 加贈 Credits。每月 Credits 於各使用週期開始時重置,未使用部分不遞延。100,000 加贈 Credits 則可在本計畫有效期間內持續使用,不會按月重置。所有 Credits 均不得折現、轉讓或移轉至其他帳號。方案到期或參與資格終止時,尚未使用的加贈 Credits 同時失效。
合作合約及開通通知會載明方案內容、啟用期限及有效期間。若公開方案在簽約前調整,以雙方簽署的合作合約為準。已啟用者在原合作期間內,原則上維持合作合約所載的核心補助權益。因法律、資安、第三方服務或不可抗力而必須調整時,Loomic 會在合理可行範圍內提前通知。
4. 使用範圍
參與者得使用方案處理本人擁有必要權利的作品,並可將完成且經自行確認的成果用於本人作品的提案、宣傳、發表、販售或其他合法商業發行。
本方案不得作為出版社、翻譯公司、內容代理商或其他組織的替代帳號,也不得用於大量承接第三方客戶案件。參與者可與共同作者、助手或自由接案協作者合作,但應確保帳號、專案權限及素材分享符合 Loomic Studio 的帳號與權限規範,且不得藉此轉讓本計畫利益。
5. 帳號與資訊安全
方案僅能啟用於核准申請人持有及控制的 Loomic 帳號。參與者應妥善保管登入資訊、設定適當的專案權限,並對帳號下的操作負責。不得共用本人登入憑證、出租帳號、規避額度或技術限制、進行自動化濫用,或干擾服務、模型與安全機制。
6. 作品權利與責任
參與本計畫不會使 Loomic 取得申請人作品的所有權。申請人仍保有其原有的著作權及其他權利,Loomic 僅依提供服務所需及使用條款約定處理上傳內容。
申請人應確保其上傳、翻譯、編輯、分享、輸出、公開或發行的文字、圖像、字型及其他素材具有必要權利,並自行處理共同作者、出版社、平台、字型商、翻譯者或其他權利人的授權。Loomic 的審核僅用於判斷本計畫資格,不代表 Loomic 已替申請人完成著作權、商標權、契約或法規審查。
AI 產出的文字、辨識、修圖及排版結果可能有錯誤。正式公開或商業發行前,參與者應自行或委由合適人員進行翻譯、文化語境、事實、排版及權利檢查。
7. 私人作品與 AI 訓練
透過本計畫 Professional 帳號上傳的私人專案檔案,將依 Loomic Studio 的 Professional 內容隱私標準處理,不用於訓練 AI 模型。資料處理、保存、服務供應商與跨境傳輸等事項,依 Loomic Studio 隱私權政策辦理。
8. 資格查核、暫停與取消
為維護資源公平及服務安全,Loomic 得在合理必要範圍內要求申請人補充創作者身分、作品關係、權利來源或使用目的的佐證。
如有下列情形,Loomic 得拒絕申請、取消候補、暫停權益或終止參與資格:
- 資料不實、重大遺漏、冒用或無法合理驗證。
- 重複領取、轉售、出租、轉讓、共享帳號,或以技術方式規避限制。
- 侵害第三方權利、違反法律、使用條款或安全規範。
- 對 Loomic、其他使用者或第三方造成重大資安、法律或營運風險。
除涉及詐欺、重大侵權、資安事件、違法內容或其他需要立即處置的情況外,Loomic 原則上會先通知參與者,並提供合理期限說明或改正。資格終止後,尚未使用的補助期間與 Credits 同時失效,不得要求折現或補償,參與者另行購買的有效服務則依其購買條款處理。
9. 計畫變更或停止
Loomic 得因名額、系統資源、產品調整、法律、資安、不可抗力或其他合理營運需求,調整申請期間、審核方式或未來批次內容,或暫停、提前終止本計畫。重大變更將透過本頁、申請信箱或服務內通知公告,並以降低對已啟用參與者的不利影響為原則。
若變更僅影響尚未核准或未啟用的申請,依變更後辦法處理,已啟用者的權益依本辦法第 3 條辦理。
10. 與其他條款的關係
參與者使用 Loomic Studio 時,仍須遵守雙方簽署的合作合約、Loomic Studio 使用條款與 Loomic Studio 隱私權政策。本辦法主要規範支援計畫的公開申請資格與補助內容。個別合作的權利義務以雙方簽署的合作合約為準,平台使用事項則以使用條款為準。開通通知若提供更具體的啟用日期、到期日或帳號資訊,以開通通知為準。
11. 最終解釋權
在適用法律允許的範圍內,本計畫辦法、申請資格、審核結果、名額分配、候補安排、限量服務及未盡事宜,Loomic 保有最終審核、決定及解釋權。相關解釋不得違反強制或禁止規定,亦不影響參與者依法享有的權利及雙方已簽署合作合約所明定的權益。
12. 聯絡方式
計畫資格、申請或商務合作問題,請寄至 service@loomic.io。帳號、技術或個資權利問題,請寄至 support@loomic.io。
準備好讓作品走得更遠了嗎?
你負責畫出世界,我們幫你跨過語言。
若你代表出版社、翻譯公司或其他團隊,請前往 商務合作表單。