可以。如果名稱只是你管理本人作品的個人品牌，仍可據實說明，但若方案將由法人、員工、多人營運團隊或客戶專案共同使用，則不屬於本計畫範圍，請洽商務合作。
Loomic Studio 獨立漫畫家支援計畫
即日起至 2026.12.31
讓你的故事
跨過語言的邊界
創作一部漫畫，已經需要投入大量時間與心力，要再處理翻譯、修圖、嵌字與不同語言版本，對獨立創作者來說更是一道不小的門檻。
Loomic 希望讓好故事不因語言而被埋沒。我們推出「Loomic 獨立漫畫家支援計畫」，提供個人獨立漫畫家免費使用 Loomic Studio Professional Full 方案一年，協助創作者更有效率地製作多語言版本，把時間留給創作，讓作品走向更多讀者。
本計畫僅開放個人獨立漫畫家申請。出版社、翻譯公司、內容代理商、工作室法人或其他組織如有使用需求，請透過 商務合作表單 與我們聯絡，我們會依團隊規模與工作流程另行規劃合作方案。
立即申請獨立漫畫家支援計畫你將獲得什麼
經審核通過並完成啟用後，申請人可獲得
Loomic Studio Professional Full 席位 1 個
連續 12 個月免費使用。（若您原本就有合作的譯者，可視資源情況調整數量）
每月 8,750 Credits
Credits 依月重置，未使用額度不累積至下個月。
額外一次性加贈 100,000 Credits
加贈 Credits 於帳號開通時發放，可在本計畫一年有效期間內使用。
漫畫文字辨識、自動翻譯、對話框與擬聲詞處理。
線上翻譯校對、修圖與出版級嵌字控制。
團隊術語表、作品脈絡與翻譯規則管理。
PSD 與支援格式的分層輸出，方便銜接後續編修及正式發行流程。
Professional 方案所包含的其他功能與使用上限。
限量
專業編輯精修
為協助漫畫家完成多語言作品，Loomic 將視當期資源與編輯安排，提供限量的專業編輯精修服務
- ．由 Loomic 安排 1 位專業的漫畫編輯。
- ．編輯使用 Loomic Studio 進行翻譯校訂與專業精修。
- ．每次服務限 1 部／1 冊漫畫，原稿合計不超過 50 頁。
- ．每次服務限申請 1 種指定目標語言。
- ．服務本身不另收取人工費用，使用 Loomic Studio 產生的 Credits 消耗，仍依參與者帳號的方案額度計算。
誰可以申請
申請人須同時符合以下條件
- 以漫畫、條漫、圖像小說或其他連續圖像敘事作品的原作者、共同作者或主要創作者。
- 使用的作品及素材擁有必要的著作權、授權或其他合法使用權利。
- 申請用途以本人作品的翻譯、在地化、編輯、提案、宣傳或發行為主，而非替第三方客戶提供商業服務。
- 願意遵守本計畫辦法、Loomic Studio 使用條款、隱私權政策及其他適用規範。
以下情況仍可申請
- 曾經或目前有作品由出版社、平台或代理商發行，但本次申請由創作者本人提出，且使用的作品與素材由本人持有或已取得必要權利。
- 以筆名、社團名或個人工作室名稱對外活動，但方案帳號由創作者本人持有、控制及使用。
- 與助手、共同作者、受委託的自由譯者或編輯協作，只要申請人仍是方案的實際使用者與主要受益人，且協作者不是藉此代替公司或組織使用本方案。
- 創作商業作品、同人作品或二次創作，但申請人仍須自行確認其創作、翻譯、公開及商業使用符合權利人規範與適用法律。
哪些情況不適用
以下申請不在本計畫範圍內
- 由出版社、翻譯公司、在地化公司、內容代理商、發行平台、製作公司、法人工作室、學校、社團法人或其他組織提出的申請。
- 由公司負責人、員工、承包商或關係人以個人名義申請，但實際提供組織、客戶專案或大量代工作業使用。
- 主要用途為承接他人作品的翻譯、嵌字、代理、出版或其他收費服務。
- 無法證明漫畫創作者身分、作品來源或必要權利。
- 申請內容不實、冒用他人身分或作品、重複申請，或企圖轉售、出租、共享、轉讓方案權益。
- 作品或使用方式違反法律、Loomic Studio 使用條款、第三方權利或平台安全規範。
若你代表出版社、翻譯公司或其他團隊，請改由 商務合作表單 與我們聯絡，我們將另行討論 Organization、Enterprise 或客製合作方案。
如何申請
- 1
線上填寫表單
填寫「獨立漫畫家支援計畫」申請表，提供創作者、聯絡資訊等資料。
- 2
預約線上會議
資料初步確認後，Loomic 會提供預約連結，與申請人進行約 15–30 分鐘的線上會議，說明 Loomic Studio 的使用方式，也會說明方案範圍並回答問題。
- 3
簽訂合作合約
雙方確認合作方式後，以電子方式簽署本計畫合作合約。完成簽署後，進入帳號開通程序。
- 4
開通帳號與支援管道
Loomic 將開通 Professional Full 方案，方案自實際啟用日起連續有效 12 個月。創作者可選擇成立專屬 Discord 支援群組，若不需要使用 Discord，則以 Email 作為主要聯絡與支援管道。
申請期間：即日起至 2026年12月31日 23:59（台灣時間，UTC+8）止，採滾動審核。
截止時間以前已成功送出申請表者，即使仍在安排線上會議、補件、簽約或開通，也不受申請期限屆滿影響，Loomic 將依原流程繼續處理。本計畫名額與系統資源有限，符合基本資格不代表必然錄取，額滿時可能列入候補。
申請期間屆滿後，Loomic 可能依譯者、客服、系統及其他資源分配狀況，決定是否延長收件。若有延長，將於本頁另行公告。
Loomic 原則上會在資料完整後 10 個工作天內寄送會議邀請、補件通知或申請結果。若申請量較大或需要進一步確認，處理時間可能延長。收到合作邀請者，應在通知所載期限內完成會議預約及合約簽署。逾期未完成且未事先聯絡者，名額可能釋出。
完整計畫辦法若你代表出版社、翻譯公司或其他團隊，請前往 商務合作表單。