はい。その名称が本人の作品を管理するための個人ブランドであれば、事実を記載したうえで応募できます。ただし法人、従業員、複数人の運営チーム、顧客案件で共同利用する場合は対象外となるため、法人窓口へお問い合わせください。
Loomic Studio 漫画家支援プログラム
即日から2026.12.31まで
あなたの物語を
言語の壁の向こうへ
漫画を一本描き上げるだけでも、多くの時間と労力が必要です。さらに翻訳、画像修正、写植、複数言語版の制作まで行うことは、個人で活動するクリエイターにとって大きな負担になります。
Loomic は、優れた物語が言語の壁に埋もれてはならないと考えています。「Loomic 個人漫画家支援プログラム」では、個人で活動する漫画家に Loomic Studio Professional Full を1年間無償提供します。多言語版を効率よく制作し、創作により多くの時間を使い、作品をさらに多くの読者へ届けられるよう支援します。
本プログラムは、個人で活動する漫画家のみを対象としています。出版社、翻訳会社、コンテンツ代理店、法人スタジオ、その他の組織での利用をご希望の場合は、 法人お問い合わせフォーム よりご連絡ください。チーム規模と制作フローに応じたプランをご案内します。
支援プログラムに応募提供内容
審査通過後、利用開始手続きが完了した方に提供します
Loomic Studio Professional Full 1シート
12か月連続で無償利用できます。（すでに協業中の翻訳者がいる場合は、リソース状況に応じてシート数を調整することがあります）
毎月 8,750 Credits
Credits は毎月リセットされ、未使用分は翌月へ繰り越されません。
初回特典 100,000 Credits
追加 Credits はアカウント開通時に付与され、本プログラムの1年間の有効期間中に利用できます。
漫画内テキストの認識、自動翻訳、吹き出し・擬音の処理。
オンラインでの翻訳校正、画像修正、出版品質の写植調整。
チーム用語集、作品コンテキスト、翻訳ルールの管理。
PSD など対応形式でのレイヤー出力。後工程の編集や正式出版へスムーズにつなげられます。
Professional プランに含まれるその他の機能と利用上限。
限定
プロ編集サポート
多言語版向けのプロ編集を、提供可能な範囲で限定サポートします
- ．Loomic が漫画編集のプロを1名アサインします。
- ．編集者が Loomic Studio を使用して翻訳校正とブラッシュアップを行います。
- ．1回のサービスは1作品または1冊、原稿合計50ページ以内です。
- ．1回のサービスにつき、指定できる翻訳先言語は1言語です。
- ．作業費は別途発生しません。ただし Loomic Studio で消費する Credits は、参加者アカウントのプラン残高から差し引かれます。
応募対象
以下の条件をすべて満たす必要があります
- 漫画、縦読み漫画、グラフィックノベル、その他の連続したビジュアルストーリー作品の原作者、共同作者、または主要クリエイターであること。
- 使用する作品と素材について、必要な著作権、許諾、その他の適法な利用権限を有していること。
- 本人の作品の翻訳、ローカライズ、編集、企画提案、宣伝、出版を主な目的とし、第三者向けの商用サービスに使用しないこと。
- 本プログラムの規約、Loomic Studio 利用規約、プライバシーポリシー、その他の適用ルールを遵守すること。
次の場合も応募可能です
- 過去または現在、出版社、プラットフォーム、代理店から作品を発表している場合でも、本人が応募し、使用する作品と素材を本人が保有している、または必要な権利を取得している場合。
- ペンネーム、サークル名、個人スタジオ名で活動している場合でも、プログラムのアカウントを本人が保有・管理・利用する場合。
- アシスタント、共同作者、外部の翻訳者や編集者と協業していても、応募者本人が実際の利用者かつ主な受益者であり、会社や組織の代理利用に当たらない場合。
- 商業作品、同人作品、二次創作を制作する場合でも、制作、翻訳、公開、商用利用が権利者のルールと適用法令に準拠していることを本人が確認できる場合。
対象外となるケース
以下の応募は本プログラムの対象外です
- 出版社、翻訳会社、ローカライズ会社、コンテンツ代理店、配信プラットフォーム、制作会社、法人スタジオ、学校、社団法人、その他の組織からの応募。
- 会社の代表者、従業員、委託先、関係者が個人名義で応募していても、実際には組織、顧客案件、大量の受託作業に利用する場合。
- 他者の作品に対する翻訳、写植、代理、出版、その他の有償サービスを主な用途とする場合。
- 漫画家本人であること、作品の出所、必要な権利を確認できない場合。
- 虚偽申請、なりすまし、他者の作品の不正利用、重複申請、プログラム特典の転売・貸与・共有・譲渡を試みた場合。
- 作品または利用方法が法令、Loomic Studio 利用規約、第三者の権利、プラットフォームの安全基準に違反する場合。
出版社、翻訳会社、その他のチームを代表している場合は、 法人お問い合わせフォーム より Organization、Enterprise、またはカスタムプランについてお問い合わせください。
応募方法
- 1
オンラインフォームを送信
「個人漫画家支援プログラム」応募フォームに、クリエイター情報と連絡先などを入力してください。
- 2
オンライン面談を予約
資料の一次確認後、Loomic から予約リンクをお送りします。15〜30分程度のオンライン面談で Loomic Studio の使い方とプログラムの範囲をご説明し、質問にお答えします。
- 3
契約を締結
双方で協力内容を確認した後、本プログラムの契約を電子署名で締結します。署名完了後、アカウント開通手続きへ進みます。
- 4
アカウントとサポート窓口を開通
Loomic が Professional Full を開通し、実際の利用開始日から12か月間有効となります。専用 Discord サポートグループ、またはメールを主な連絡・サポート窓口として選択できます。
応募期間：即日から2026年12月31日 23:59（台湾時間、UTC+8）まで。順次審査します。
締切までに応募フォームを送信済みであれば、面談の調整、追加資料の提出、契約、開通が締切後になっても、Loomic は通常の手順で審査を継続します。本プログラムの定員とシステムリソースには限りがあり、基本条件を満たしていても採用を保証するものではありません。定員に達した場合は、キャンセル待ちとなることがあります。
応募期間終了後、Loomic は翻訳者、サポート、システム、その他のリソース状況を踏まえて受付を延長する場合があります。延長する場合は本ページでお知らせします。
Loomic は原則として、資料がすべて揃ってから10営業日以内に、面談案内、追加資料の依頼、または審査結果をメールでお送りします。応募が集中している場合や追加確認が必要な場合は、時間がかかることがあります。参加案内を受け取った方は、通知に記載された期限までに面談予約と契約締結を完了してください。事前連絡なく期限を過ぎた場合は、枠をほかの応募者へ開放することがあります。
プログラム規約全文出版社、翻訳会社、その他のチームを代表している場合は、 法人お問い合わせフォームをご利用ください。